Pasqua di marzo

Già da inizio anno mia madre non perde occasione per ricordarmi questo proverbio: Pasqua marzada, o na gran mort o na gran famada (Pasqua di marzo, o una gran morte o una gran fame). Io continuo a ripeterle di smetterla di portare male. Purtroppo inizio a pensare che forse il proverbio non è così sbagliato perché ultimamente è un continuo scrivere biglietti di condoglianze e andare a funerali.

Il proverbio aveva ragione

Da qualche giorno nevica e siamo tornati in pieno inverno. Decisamente i proverbi dei nostri vecchi sono giusti. È proprio vero che l'inverno l'ha mai mangiaa ul lüf (l'inverno non l'ha mai mangiato il lupo).

Santa Bibiana

Oggi è Santa Bibiana e pioviggina. Un proverbio dice: se al piöv par Santa Bibiana al piöv par un mes e una setimana. Traduzione: se piove per Santa Bibiana pioverà per un mese e una settimana. 

Inoltre un altro proverbio riferito a Santa Bibiana e San Biagio (2 e 3 febbraio) dice: se al piöv e l'tira vent, in invernu tornum dent. Significa: se piove e soffia il vento torniamo in inverno. Oggi, dopo la pioggerella, si è alzato un vento fortissimo e pare che continuerà fino domani pomeriggio. 

Hai, hai, se i proverbi hanno ragione prepariamoci a freddo, pioggia e forse anche neve!